Преводи на оригинални творби на френския професор педагог и основател на Спиритизма Алан Кардек, послания на медиума Шико Шавиер и други автори по теми като смъртта, живота в отвъдното, прераждането, изкуплението, самоубийството, обсебването, болестите, духовете и помощ за живите загубили свои близки.

понеделник, 21 април 2025 г.

Pope Francis dies after suffering an irreversible stroke


The Holy See announced this morning that Pope Francis has died after suffering an irreversible stroke.

This was one of the causes of Pope Francis' death, which occurred at 7:35 am this morning, the 21st, in his apartment in the Casa Santa Marta, in Vatican City.

By Márcio Varela

петък, 18 април 2025 г.

On April 18, 1857, The Spirits' Book was released in France

The Spirits' Book French version
Published on April 18, 1857, The Spirits' Book begins the set of five publications codified by Allan Kardec. Considered the Comforter Promised by Jesus Christ, Spiritism presents a new path and the belief that life continues after death.

Structured in four parts — First Causes; Spiritual or Spirit World; Moral Laws; and Hopes and Consolations —, the work contains 1,019 questions formulated by the Codifier, addressing the Spiritist teachings in a logical and rational way, from the scientific, philosophical and religious aspects. It thus brings together the teachings of the Superior Spirits through mediums from various parts of the World.

"The true Spiritist Doctrine is found in the teachings given by the Spirits, and the knowledge that this teaching entails is too profound and extensive to be acquired in any way other than through persevering study, done in silence and seclusion. Because only in this condition can one observe an infinite number of facts and particularities that go unnoticed by the superficial observer, and form an opinion." — Allan Kardec The first edition of 1857 contained only 501 questions. After the second edition revised by Allan Kardec and published in 1860, 518 questions were added, totaling the current 1,019. The 12th edition of the original in French from 1864 is considered the definitive one.

вторник, 15 април 2025 г.

The Biblical Account of the Creation - The Spirit's Book


59. The different nations of the earth have formed to them-selves widely divergent ideas of the creation; ideas always in harmony with their degree of scientific advancement. Reason and science concur in admitting the fantastic character of certain theories. The explanation of the subject now given through  spirit communication is confirmatory of the opinion which has long been adopted by the most enlightened exponents of modern science. 

This explanation will no doubt be objected to, on the ground that it is in contradiction with the statements of the Bible; but a careful examination of those statements shows us that this contradiction is more apparent than real, and that it results from the interpretation which has been given to expressions whose meaning is allegorical rather than historical.

The question of the personality of Adam, regarded as the first man, and sole progenitor of the human race, is not the only one in regard to which the religious convictions of the world have necessarily undergone modification. The hypothesis of the rotation of the earth round the sun appeared, at one time, to be in such utter opposition to the letter of the Bible, that every species of persecution was directed against it, and against those who advocated it. Yet the  earth continued to move on in its orbit in defiance of anathemas; and no one, at the present day, could contest the fact of its movement without doing violence to his own powers of reasoning.

The Bible also tells us that the world was created in six days, and fixes the epoch of this creation at about 4000 years before the Christian era. Previously to that period the earth did riot exist. At that period it was produced out of nothing. Such is the formal declaration of the sacred text, yet science, positive, inexorable steps in with proof to the contrary. The history of by the formation of the globe is written in indestructible characters in the worlds of fossils, proving beyond the possibility of denial that the six lays of the creation arc successive periods, each of which may have been of millions of ages. This is not a mere matter of statement or of opinion. It is a fact as incontestably certain as is the motion of the earth, and one that theology itself can no longer refuse to admit, although this admission furnishes another example of the errors into which we are led by attributing literal truth to language which is often of a figurative nature. Are we therefore to conclude that the Bible is a mere tissue of errors ? No; but we must admit that men have erred in their method of interpreting it.

Geology, in its study of the archives written in the structure of the globe itself, has ascertained
the order of succession in which the different species of living beings have appeared on its
surface, and this order is found to be in accordance with the sequence indicated in the book of
Genesis, with this difference, viz., that the earth, instead of issuing miraculously from the
hand of God in the course of a few days, accomplished its formation under the impulsion of
the Divine will, but according to the laws and through the action of the forces of nature, in the
course of periods incalculable by us. Does God appear less great and less powerful for having
accomplished the work of creation through the action of forces, and according to laws, of His
own ordaining? And is the result of the creative energy less sublime for not having been
accomplished instantaneously? Evidently not; and puerile indeed must he the mind that does
not recognise the grandeur of the Almighty Power implied in this evolution of the worlds of
the universe through the action of eternal laws. Science, so far from diminishing the glory of
the Divine action, displays that action under an aspect still more sublime, and more consonant
with our intuitive sense of the power and majesty of God, by showing that it has been
accomplished without derogation from the. laws which are the expression of the Divine will
in the realm of nature.

Modern science, in accordance with the Mosaic record, proves that man was the last in the
order of creation of living beings. But Moses puts the universal deluge at the year of the
world 1654, while geology seems to show that the great diluvian cataclysm occurred before
the appearance of man, because, up to the present time, the primitive strata contain no traces
of his presence, nor of that of the animals contemporaneous with him. But this point is far
from being decided. Various recent discoveries suggest the possibility of our being destined
to ascertain that the antiquity of the human race is much greater than has been hitherto
supposed; and should this greater antiquity become a matter of certainty, it would prove that
the letter of the Bible, in regard to the date assigned by it to the creation of man, as in regard
to so many other matters, can only be understood in an allegorical sense. That the geological
deluge is not that of Noah is evident from the lapse of time required for the formation of the
fossiliferous strata; and, if traces should eventually be discovered of the existence of the
human race before the geological deluge, it would be evident either that Adam was not the
first man, or that his creation dates back.

From The Spirit's Book - Chapter III - Creation - The Biblical Account of the Creation - Ed Federação Espírita Brasileira FEB

понеделник, 14 април 2025 г.

Problem Solving


Therefore, if you desire the assistance of Spiritual Friends in solving your organic problems or the health and balance problems of your companions, place your container of crystal clear water at the front of your prayers, wait and trust.

The dew of the Divine Plan will magnetize the liquid with rays of love, in the form of a blessing, and you will then be consecrating the sublime teaching of the glass of pure water, blessed in Heaven.

(By the Spirit Emmanuel, medium Francisco Cândido Xavier)

Translated by Márcio

четвъртък, 3 април 2025 г.

Birth of Francisco Cândido Xavier - Chico Xavier


Francisco Cândido Xavier (April 2, 1910, Pedro Leopoldo-MG, June 30, 2002, Uberaba-MG), or Chico Xavier, is known as one of the exponents of the Spiritist Doctrine, having developed several charitable works with an exemplary exercise of mediumship. An example of love and selflessness.

During his childhood in Pedro Leopoldo (MG), Chico Xavier went through different trials, but also great teachings that accompanied him throughout his life, such as patience, resilience and humility. In 1927, he founded the Luiz Gonzaga Spiritist Center in the city, together with other people. In 1932, at the age of 21, he delivered to the FEB his first work as a psychographer, the work Parnaso de além-túmulo.

Of the four jobs he held in 32 years, he also worked at the Model School of the Ministry of Agriculture, in Pedro Leopoldo, until 1959, when he moved to Uberaba. Chico always supported himself with his modest salary, not burdening anyone. He retired as a typist working for the Ministry of Agriculture.

In his 92 years of life, he inspired the creation of several support homes, daycare centers and schools throughout the country. His legacy includes letters and messages of love and charity, which made him one of the most representative figures of the Brazilian people.

With a kind personality, he dedicated himself to helping those most in need. His work to benefit others allowed the medium to be nominated, by more than 10 million people, for the Nobel Peace Prize in 1981. In 2012, Chico was elected “The greatest Brazilian of all time”, in an event held by SBT.

He wrote more than 400 works, which resulted in a collection of different genres of literature, such as poems and poetry, short stories and chronicles, novels, and works of a scientific, philosophical and religious nature.